• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• flame carpet

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "flame carpet"

"flame carpet" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o carnet, carpel czy carper?

„flame“: noun

flame

[fleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flamme, Feuer Flamme, Glut, Hitze, Heftigkeit Geliebte, Flamme Leuchten, Glanz grelle Färbung, Farbstrich Wimperflamme

---

• Flammefeminine | Femininum f

  flame fire, flame of fire

  Feuerneuter | Neutrum n

  flame fire, flame of fire
  flame fire, flame of fire

Przykłady

• to burst into flame(s)

  in Flammen aufgehen
  to burst into flame(s)
• to go up in flames

  in Flammen aufgehen
  to go up in flames

• Flammefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hitzefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Geliebtefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Flammefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• an old flame of his

  eine alte Flamme von ihm
  an old flame of his

• Leuchtenneuter | Neutrum n

  flame radiance

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  flame radiance
  flame radiance

• grelle Färbung, Farbstrichmasculine | Maskulinum m, -fleckmasculine | Maskulinum m

  flame bright colour
  flame bright colour

• Wimperflammefeminine | Femininum f

  flame zoology | ZoologieZOOL
  flame zoology | ZoologieZOOL

„flame“: transitive verb

flame

[fleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, absengen, dem Feuer aussetzen durch Flammenzeichen senden

---

• flammen, absengen, dem Feuer aussetzen

  flame engineering | TechnikTECH burn
  flame engineering | TechnikTECH burn

• durch Flammenzeichen senden

  flame signal
  flame signal

„flame“: intransitive verb

flame

[fleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flammen, auflodern, züngeln rot glühen, glänzen, leuchten, blitzen glühen, auffahren,-brausen

---

• flammen, (auf)lodern, züngeln

  flame blaze
  flame blaze

• (rot) glühen, glänzen, leuchten, blitzen

  flame glow
  flame glow

• glühen, auffahren,-brausen

  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„carpet“: noun

carpet

[ˈkɑː(r)pit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teppich, Läufer Teppichboden schwere Decke

---

• Teppichmasculine | Maskulinum m

  carpet

  (Treppen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Läufermasculine | Maskulinum m

  carpet
  carpet

Przykłady

• to beat a carpet

  einen Teppich klopfen
  to beat a carpet
• to sweepsomething | etwas sth under the carpet British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas vertuschen,something | etwas etwas unter den Teppich kehren
  to sweepsomething | etwas sth under the carpet British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a carpet of moss

  ein Moosteppich
  a carpet of moss
• to be on the carpet

  zur Debatte stehen, auf dem Tapet sein
  to be on the carpet
• to be on the carpet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  heruntergeputztor | oder od getadeltor | oder od zurechtgewiesen werden
  to be on the carpet familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Teppichbodenmasculine | Maskulinum m

  carpet fitted carpet
  carpet fitted carpet

• (schwere) Decke

  carpet on bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carpet on bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„carpet“: transitive verb

carpet

[ˈkɑː(r)pit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heruntermachen, zurechtweisen mit Teppichen einem Teppich Läufer belegen

---

• mit Teppichenor | oder od einem Teppichor | oder od Läufer belegen

  carpet
  carpet

• heruntermachen, -putzen

  carpet reprimand British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zurechtweisen

  carpet reprimand British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  carpet reprimand British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„carpet“: adjective

carpet

[ˈkɑː(r)pit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgemacht, zurechtgestutzt, weichlich, Salon…

---

• aufgemacht, zurechtgestutzt, weichlich, Salon…

  carpet
  carpet

Przykłady

• carpet knight

  selten Salonheld
  carpet knight

„flaming“: adjective

flaming

[ˈfleimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brennend, feurig, flammend glühend, glänzend, leuchtend lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig verdammt, Scheiß…

---

• brennend, feurig, flammend

  flaming burning
  flaming burning

• glühend, glänzend, leuchtend

  flaming glowing, shining
  flaming glowing, shining

• lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig

  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verdammt, Scheiß…

  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• flaming nuisance

  Mist
  flaming nuisance

„Flame“: Maskulinum

Flame

[ˈflaːmə]Maskulinum | masculine m <Flamen; Flamen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fleming

---

• Fleming

  Flame Geografie | geographyGEOG
  Flame Geografie | geographyGEOG

„engulf“: transitive verb

engulf

[enˈgʌlf; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stürzen, versenken verschlingen überwältigen, -schütten, in Anspruch nehmen, begraben...

---

• stürzen, versenken

  engulf in an abyss
  engulf in an abyss

• verschlingen

  engulf swallow up
  engulf swallow up

Przykłady

• the building was engulfed in flames

  das Gebäude stand in Flammen
  the building was engulfed in flames

• überwältigen, -schütten, (ganzand | und u. gar) in Anspruch nehmen, begraben, hineinziehen

  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Axminster“: proper name

Axminster

[ˈæksminstə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Axminster

---

• Axminsterneuter | Neutrum n (Stadt in England)

  Axminster
  Axminster

„Axminster“: noun

Axminster

[ˈæksminstə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Axminsterteppich

---

Przykłady

• also | aucha. Axminster carpet

  Axminsterteppichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. Axminster carpet

„carpeting“: noun

carpeting

[ˈkɑː(r)pitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teppichstoff Teppiche herunterputzen, zur Minna machen

---

• Teppichstoffmasculine | Maskulinum m, -materialneuter | Neutrum n

  carpeting
  carpeting

Przykłady

• felt carpeting

  Teppichfilz
  felt carpeting

• Teppicheplural | Plural pl

  carpeting carpets <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  carpeting carpets <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• herunterputzen, zur Minna machen

  carpeting reprimand
  carpeting reprimand

„red carpet“: noun

red carpet

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roter Teppich

---

• roter Teppich (bei Empfängen berühmter Personen ausgelegter)

  red carpet
  red carpet

Przykłady

• red carpet receptionor | oder od treatment

  Großer Bahnhof
  red carpet receptionor | oder od treatment
• to givesomebody | jemand sb the red carpet treatment

  jemanden mit großem Bahnhof empfangen
  to givesomebody | jemand sb the red carpet treatment

„tone in“: intransitive verb

tone in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harmonieren, übereinstimmen, stimmen, passen sich verschmelzen

---

• harmonieren, übereinstimmen (with mit)

  tone in

  stimmen, passen (with zu)

  tone in
  tone in

Przykłady

• the curtains tone in with the carpet

  die Vorhänge harmonieren mit dem Teppich
  the curtains tone in with the carpet

• sich verschmelzen (with mit)

  tone in blend
  tone in blend

„lambent“: adjective

lambent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanzend, züngelnd, flackernd, spielend sanft strahlend leuchtend geistreich funkelnd blitzend, leicht

---

• tanzend, züngelnd, flackernd, spielend

  lambent flickering
  lambent flickering

Przykłady

• lambent flames

  tanzende Flammen
  lambent flames

• sanft strahlendor | oder od leuchtend

  lambent shining softly
  lambent shining softly

• geistreich funkelndor | oder od blitzend, leicht

  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc